1 00:00:00,375 --> 00:00:03,416 Diario en vídeo de Betty Ross. Entonces mi amado Bruce Banner 2 00:00:03,583 --> 00:00:07,125 se enfrentó a una explosión reactor gamma, se cayó. 3 00:00:07,291 --> 00:00:10,416 Nacieron dos Hulks. Uno gris y otro verde. 4 00:00:10,583 --> 00:00:13,500 Pero sólo el más enojado Apareció Hulk Verde. 5 00:00:13,708 --> 00:00:16,125 Cuando su prima, Jennifer, resultó herida, 6 00:00:16,291 --> 00:00:21,125 tengo al abogado tímido una transfusión de sangre gamma y floreció. 7 00:00:21,291 --> 00:00:23,333 Alto, resistente y siempre verde. 8 00:00:23,458 --> 00:00:26,000 Bruce odiaba aplastar y golpear como Hulk, 9 00:00:26,208 --> 00:00:29,000 ver Doc Samson y yo nos probó con un baño nutritivo 10 00:00:29,208 --> 00:00:32,208 para separarlos, pero no pudieron sobrevivir, 11 00:00:32,375 --> 00:00:34,583 Así que regresaron al tanque. 12 00:00:34,708 --> 00:00:38,458 Lo configuramos para unir, pero un ingrediente imprevisto cayó allí. 13 00:00:38,583 --> 00:00:42,250 Rick Jones, que acababa de pelear contra mi padre obsesionado con Hulk. 14 00:00:42,416 --> 00:00:44,166 Una receta para el desastre. 15 00:00:44,333 --> 00:00:47,958 Rick absorbió suficiente jugo gamma mutar y convertirse él mismo en un monstruo. 16 00:00:48,125 --> 00:00:53,708 Pero mira al Bruce curado lo hizo huir con Bruce tras él. 17 00:00:53,875 --> 00:00:57,458 Cuando los alcancé, Bruce se transformó. 18 00:00:57,625 --> 00:01:01,625 El experimento fallido había liberado al dormido y gruñido Hulk. 19 00:01:01,833 --> 00:01:05,750 Como si querido marido pondría fin a una noche destructiva 20 00:01:05,958 --> 00:01:11,208 salió corriendo solo detrás de Hulk Con un láser omega y encontré esto. 21 00:01:20,708 --> 00:01:22,708 ¿Se supone que es una broma? 22 00:01:22,875 --> 00:01:25,875 Estás impresionado. Puedo ver eso. 23 00:01:26,000 --> 00:01:30,750 -¿Qué clase de persona eres? -Mira el granito bien cortado. 24 00:01:30,958 --> 00:01:34,083 Banner, ¿eres tú? 25 00:01:34,250 --> 00:01:40,333 Sí, soy yo. Banner grande y aburrido. 26 00:01:40,458 --> 00:01:44,375 ¡Betty! ¡Almiar! 27 00:01:44,500 --> 00:01:45,875 ¿Puedo ser libre? 28 00:01:46,000 --> 00:01:52,083 Sea cual sea el desastre que seas, gracias. para no tener que perseguirte. 29 00:01:57,375 --> 00:01:59,416 Por fin puedo terminarlo. 30 00:03:06,083 --> 00:03:10,000 ¡Oh, no! ¿Lo que está sucediendo? ¿Pero qué he hecho? 31 00:03:28,166 --> 00:03:31,000 Eres grande. 32 00:03:33,875 --> 00:03:35,750 Ahora ¿qué es eso? 33 00:03:38,250 --> 00:03:44,750 No. ¡No me rendiré ante ti, Banner! 34 00:03:47,125 --> 00:03:50,333 ¡Esto apesta! 35 00:04:08,458 --> 00:04:10,416 ¡No te muevas, Banner! 36 00:04:11,750 --> 00:04:13,958 ¿Lo que está sucediendo? no puedo... 37 00:04:14,125 --> 00:04:16,625 ¡Él todavía está vivo! ¡Llame para pedir ayuda! 38 00:04:18,207 --> 00:04:23,000 Bruce Banner, estás bajo arresto. por intento de asesinato del general Ross. 39 00:04:27,207 --> 00:04:31,000 El famoso Bruce Banner, pionero de la energía gamma 40 00:04:31,166 --> 00:04:35,582 está detenido por intento de asesinato p� General Thaddeus Ross. 41 00:04:36,707 --> 00:04:38,957 Ahora tiene que intervenir el abogado. 42 00:04:43,000 --> 00:04:44,375 ¡Gárgola! 43 00:04:46,250 --> 00:04:48,750 Se pone peor. 44 00:04:48,957 --> 00:04:52,000 ¿Por qué esto sigue sucediendo? 45 00:04:52,207 --> 00:04:57,125 La última transmisión de potencia gamma. debe haber causado un daño irreparable, 46 00:04:57,291 --> 00:04:59,207 mi desafortunado líder. 47 00:04:59,375 --> 00:05:06,000 Puedo sentir mi genio desvaneciéndose, mi psique psiquiátrico, mi grandioso... 48 00:05:07,000 --> 00:05:08,333 Grandsled... 49 00:05:08,458 --> 00:05:12,458 - ¿Cerebelo? -¡Exactamente! ¿Desaparece? 50 00:05:12,625 --> 00:05:19,291 Mírame. tengo que usar mis dedos a ecuaciones cuadráticas. 51 00:05:19,457 --> 00:05:21,332 ¿Qué has hecho al respecto? 52 00:05:21,457 --> 00:05:23,500 No temas. 53 00:05:23,707 --> 00:05:28,582 ya he empezado a trabajar en una solución ingeniosa. 54 00:05:28,707 --> 00:05:33,832 Una especie mutante adecuada ahora corriendo por el desierto. 55 00:05:37,957 --> 00:05:43,125 Un candidato perfecto para la transfusión de sus poderes gamma para ti. 56 00:05:43,291 --> 00:05:45,707 Rick Jones. 57 00:05:46,707 --> 00:05:49,416 Y está dentro del alcance. 58 00:05:50,457 --> 00:05:57,166 Y aquí concluye tu ingeniosa solución, ¡Maldito troll! 59 00:05:57,332 --> 00:05:59,207 ¿No puedes hacer algo bien? 60 00:06:08,833 --> 00:06:13,708 solo hay una persona puede alejar a Rick Jones del desierto, 61 00:06:13,875 --> 00:06:17,375 y ese es Bruce Banner. 62 00:06:19,000 --> 00:06:23,457 Una gran idea de un bulto lamentable. 63 00:06:23,625 --> 00:06:30,000 Pero ahora hay una nueva cadena de mando, Sterns. Estoy a cargo de los planes brillantes. 64 00:06:30,207 --> 00:06:35,250 Aquí. Puedes limpiar el laboratorio. ¡Así lo ordena la Gárgola! 65 00:06:36,750 --> 00:06:40,582 Suena tan estúpido de mi parte como por el gerente. 66 00:06:40,707 --> 00:06:45,582 Ah, papá. me gustaria podrías decirme que pasó. 67 00:06:45,707 --> 00:06:49,375 no puedo creer que Bruce te haría daño. 68 00:06:49,500 --> 00:06:53,125 ¿No, doctor Banner? ¿Tiene abogado o no? 69 00:06:53,291 --> 00:06:56,500 No sé adónde va. Yo... 70 00:06:56,707 --> 00:06:59,457 Jennifer Walters como abogada defensora, juez superior. 71 00:07:01,250 --> 00:07:04,333 Pero puedes llamarme She-Hulk. 72 00:07:05,333 --> 00:07:09,875 Por favor tome asiento, señorita Hulk. Ella-Walters. Señorita Walters. 73 00:07:10,083 --> 00:07:13,583 -¿Dónde has estado? - Leí sobre la evidencia. 74 00:07:13,708 --> 00:07:19,582 Queda constituido el tribunal. ¿O debería decir "el circo"? 75 00:07:19,750 --> 00:07:26,332 Si esto funciona y nos recreamos tu magnitud gamma, ¿qué estás haciendo? 76 00:07:26,457 --> 00:07:29,707 Vamos, quiero oírte decirlo. 77 00:07:30,832 --> 00:07:33,582 Entonces usaré mi intelecto superior 78 00:07:33,750 --> 00:07:38,457 para encontrar una manera de curarte ¡Por tu lamentable fealdad! 79 00:07:38,582 --> 00:07:45,332 -¿Qué? - Me refiero a tu deformidad por radiación. 80 00:07:47,125 --> 00:07:53,166 Así está dicho y escrito, y eso dice Gar... 81 00:07:53,332 --> 00:07:56,000 Gar... olvídalo. 82 00:07:56,166 --> 00:08:00,166 ¿Por qué son buenas las líneas de firma? ¿Tan difícil de encontrar? 83 00:08:00,333 --> 00:08:04,750 Pregunta: ¿Cómo llegué a ser? ¿Tan de moda el verde caza? 84 00:08:04,958 --> 00:08:07,708 Y, no lo olvidemos, fuerte. 85 00:08:07,875 --> 00:08:10,500 Deje a la taquígrafa, señorita Walters. 86 00:08:10,708 --> 00:08:16,416 Ahora debo revelar el secreto. Acusado, mi querido primo Bruce, 87 00:08:16,582 --> 00:08:19,750 salvó mi vida con una transfusión de sangre cargada con gamma. 88 00:08:19,957 --> 00:08:22,582 Sí, escuchaste bien. Pasado de moda. 89 00:08:22,750 --> 00:08:27,082 Porque él no es sólo un hombre, sino el hombre. 90 00:08:27,250 --> 00:08:31,457 - Él es Hulk. -¿Qué está diciendo? 91 00:08:36,165 --> 00:08:37,832 ¡Paz en los tribunales! 92 00:08:38,000 --> 00:08:42,625 -Jennifer, ¿qué estás haciendo? -Juega las cartas que tenemos en la mano. 93 00:08:42,832 --> 00:08:46,458 A saber. Y era Hulk, quien pidió un baile 94 00:08:46,583 --> 00:08:50,958 con el general la noche en cuestión. No Bruce Banner. 95 00:08:51,125 --> 00:08:53,958 - Tenemos una transmisión en vivo ahora. -¿Está seguro? 96 00:08:54,958 --> 00:09:00,000 Honorable juez, ¿Puedo pedirle a la defensa que explique esto? 97 00:09:00,208 --> 00:09:04,583 Bruce Banner no puede ser Hulk. 98 00:09:04,750 --> 00:09:09,208 porque ahí está Hulk, damas y caballeros. 99 00:09:09,375 --> 00:09:12,583 Él está deambulando por el desierto en este momento. 100 00:09:12,750 --> 00:09:14,291 -¡Sí! - ¡Dios, sí! 101 00:09:16,458 --> 00:09:19,208 -¡Almiar! -¡Protesta, Alto Juez! 102 00:09:19,375 --> 00:09:20,458 Rechazado. 103 00:09:20,583 --> 00:09:26,416 Bruce Banner no es más Hulk que tú o yo. Es claramente culpable. 104 00:09:26,583 --> 00:09:28,375 Pero no lo es... 105 00:09:33,250 --> 00:09:34,833 ¡Saquen a todos! 106 00:09:35,000 --> 00:09:36,625 ¡Betty! 107 00:10:08,875 --> 00:10:13,291 ¡Lo perdiste! no está mal que debemos recrear tus poderes gamma. 108 00:10:13,458 --> 00:10:16,708 Como ayudante, eres lamentable. 109 00:10:19,458 --> 00:10:23,833 Agárrate fuerte. Esto es todo ¡Lo llamamos una situación verde! 110 00:10:58,500 --> 00:11:03,500 ¡Casco! ¡No puedo detenerlo! 111 00:11:21,333 --> 00:11:22,333 ¡No! 112 00:11:22,458 --> 00:11:26,875 Mi condición es peor de lo que pensaba. ¡Soy daltónico! 113 00:11:27,000 --> 00:11:33,375 ¡No! ¡Sí! 114 00:11:33,500 --> 00:11:39,208 ¿Un Hulk gris? es un color, Puedo identificarme. 115 00:11:40,208 --> 00:11:43,708 Elasticidad de la garra está bajo presión máxima. 116 00:11:43,875 --> 00:11:45,583 Lo retiene. 117 00:11:45,750 --> 00:11:49,500 ¡Ya estoy de vuelta! 118 00:11:54,708 --> 00:11:58,458 Y fue un buen aterrizaje. 119 00:12:01,958 --> 00:12:07,750 Veamos quién hizo al Doctor. lo suficientemente enojado como para presentar al abajo firmante. 120 00:12:30,375 --> 00:12:35,083 Golpee bien y a fondo el suelo. Ahora tenemos que aplastar algo de materia gris. 121 00:12:36,333 --> 00:12:41,125 - ¡Déjame ir! - Ahora mira ahí. Un sapo parlante. 122 00:12:41,290 --> 00:12:43,208 -¡Esperar! -¡Sí, espera! 123 00:12:43,375 --> 00:12:47,875 ¿Qué eres, un manitas ligero? Espera hasta que sea tu turno para coger el teléfono. 124 00:12:48,000 --> 00:12:52,583 -Aquí ahora. Tenemos una propuesta de reconciliación. -No eres mi tipo. 125 00:12:52,750 --> 00:12:56,875 podemos asegurar estás libre de Bruce Banner para siempre. 126 00:13:02,625 --> 00:13:04,291 ¿Deshacerse de Banner? 127 00:13:04,458 --> 00:13:09,291 Una intervención sencilla, cuando sea regenerado como líder. 128 00:13:09,458 --> 00:13:15,458 Sí, sería bueno tener un poco de paz. 129 00:13:15,583 --> 00:13:19,875 sin tener que preocuparse por para arrugarse hasta convertirse en el nerd tembloroso. 130 00:13:20,000 --> 00:13:22,583 Y a cambio sales al desierto, 131 00:13:22,750 --> 00:13:28,875 encuentra al adolescente mutante Jones y nos lo trae. 132 00:13:29,000 --> 00:13:31,750 Así mandando... 133 00:13:34,165 --> 00:13:39,708 Si ustedes dos pusieran un dedo en el mío Primo, antes de que tú y She-Hulk ordenen. 134 00:13:39,875 --> 00:13:42,708 ¿Dijiste "She-Hulk"? ¿Estamos relacionados? 135 00:13:42,875 --> 00:13:46,625 Primo y prima. Pero debo decir Esa mirada es algo nuevo. 136 00:13:46,833 --> 00:13:50,083 El color es bastante bonito, Pero la actitud un poco cansada. 137 00:13:50,250 --> 00:13:53,250 Acostúmbrate, amigo. 138 00:13:53,415 --> 00:13:56,333 Banner ha comprado su último par de pantalones morados. 139 00:13:56,458 --> 00:14:02,291 - Yo tomo el control y tú te escapas. -Eres un gran trozo de carbón. 140 00:14:02,458 --> 00:14:04,583 ¡Nos vemos en la fiesta familiar! 141 00:14:04,708 --> 00:14:08,875 ¡No hemos terminado! 142 00:14:09,083 --> 00:14:12,875 Computadora, muestra imágenes de satélite seleccionadas. 143 00:14:13,083 --> 00:14:15,166 Expande el cuadrante aquí. 144 00:14:16,708 --> 00:14:20,291 Ajustar a la luz del día y regular el ruido en la imagen. 145 00:14:20,458 --> 00:14:23,000 Juega despacio. 146 00:14:29,166 --> 00:14:34,208 ¡Así! ¡Lo sabía! ¡Bruce es inocente! 147 00:14:38,583 --> 00:14:42,875 Si esos charlatanes piensan se deshicieron de She-Hulk, 148 00:14:43,000 --> 00:14:46,000 subestimaron el cerebro detrás de la belleza. 149 00:14:48,083 --> 00:14:53,875 Un dispositivo de medición que todavía funciona. Este es mi mapa del centro gamma. 150 00:15:13,875 --> 00:15:15,375 Vaya, amigo mío. 151 00:15:15,500 --> 00:15:18,291 Tenemos que permanecer unidos, ¿verdad? 152 00:15:18,458 --> 00:15:25,125 A nadie le importamos, porque somos monstruos. Pero yo te cuido. 153 00:15:25,291 --> 00:15:29,416 Sólo tienes que confiar en mí. ¿Confías en mí? 154 00:15:31,250 --> 00:15:33,333 Nunca lo lograrás como Hulk. 155 00:15:37,208 --> 00:15:39,083 Eres demasiado confiado. 156 00:15:41,458 --> 00:15:44,208 Unidad de transferencia gamma lista. 157 00:15:44,375 --> 00:15:47,958 Para alimentarse de la energía del niño. No le hace daño, ¿verdad? 158 00:15:49,458 --> 00:15:52,708 Le dolerá si sobrevive. 159 00:15:52,875 --> 00:15:56,375 Un pequeño precio a pagar por nuestra felicidad. 160 00:16:08,250 --> 00:16:10,833 ¡Oh sí! ¡Sí! 161 00:16:11,000 --> 00:16:14,625 ¡Mi magnífico genio gamma ha sido recreado! 162 00:16:14,833 --> 00:16:19,166 Genial si te gusta, pero pareces espárragos sin lavar. 163 00:16:20,708 --> 00:16:22,750 Ahora lo tienes. Es mi turno. 164 00:16:22,958 --> 00:16:26,875 F�los vagabundos de Banner de mi cuerpo robusto y gris. 165 00:16:27,000 --> 00:16:33,290 Naturalmente. Sólo recuéstate Y relájate, luego nos encargaremos del embotellado. 166 00:16:37,500 --> 00:16:43,333 Sí, puedo sentirlo. Él pelea dentro de mí. 167 00:16:44,583 --> 00:16:50,250 Vaya, esto no se siente bien. Estoy perdiendo mis fuerzas. 168 00:16:52,415 --> 00:16:56,458 ¡Ustedes dos! ¡Me has engañado! 169 00:16:56,625 --> 00:16:59,083 ¿Esperabas algo más? 170 00:16:59,250 --> 00:17:02,166 Gárgola, drenale los poderes gamma, 171 00:17:02,333 --> 00:17:06,500 hasta que quede solo un pequeño, gusano gris arrastrándose hacia atrás. 172 00:17:24,250 --> 00:17:30,625 Los poderes gamma de Green Hulk fueron Demasiado primitivo para mi complejo intelecto. 173 00:17:30,833 --> 00:17:36,708 Pero eres menos mocoso salvaje y el donante perfecto. 174 00:17:36,875 --> 00:17:41,000 Supongo que tengo que redefinir "salvaje" para ti. 175 00:17:56,083 --> 00:18:00,333 Cuando esto termine, Espero que te arrojes al polvo. 176 00:18:00,458 --> 00:18:06,583 Preferiblemente, una vez que haya rodado Esa cabeza de palomitas de maíz se junta en un mochila. 177 00:18:12,875 --> 00:18:15,583 ¡Guerreros Gamma, ataque! 178 00:18:26,416 --> 00:18:29,250 Dulces o problemas, ¡solo ve al plato! 179 00:18:30,250 --> 00:18:32,583 Estas piernas gamma lo superan todo. 180 00:18:35,208 --> 00:18:37,125 ¡El chico! 181 00:18:40,583 --> 00:18:45,166 Hace mucho tiempo. Es bueno ver que superaste la fase mutante. 182 00:18:45,333 --> 00:18:47,583 Y es bueno ver que no lo hiciste. 183 00:18:51,250 --> 00:18:54,750 Quédate aquí, hermosa. Sólo voy a patear traseros. 184 00:18:56,250 --> 00:18:57,500 Finalmente, toma notas. 185 00:19:01,375 --> 00:19:05,500 El verde no es mi color favorito pero mi prima lo usa muy bien. 186 00:19:07,291 --> 00:19:11,416 No me importa la comida, este conflicto se desarrolla más adelante�. 187 00:19:11,583 --> 00:19:16,208 Eres un cerebro traicionero. Estoy destrozando todo el lugar. 188 00:19:16,375 --> 00:19:22,458 ¡Aplasto, golpeo y aplasto! 189 00:19:23,875 --> 00:19:25,875 Ahora será mejor que nos vayamos. 190 00:19:31,416 --> 00:19:32,875 ¿Qué pasa con él? 191 00:19:35,458 --> 00:19:38,291 Parece haber llegado a un punto crítico. 192 00:19:40,833 --> 00:19:44,250 No tienes que ser un genio para ver a dónde lleva esto. 193 00:19:52,750 --> 00:19:54,875 ¡Ahora Hulk está enojado! 194 00:20:02,583 --> 00:20:06,208 Tuvimos una oportunidad contra el monstruo gris. ¡Pero el verde no! 195 00:20:06,375 --> 00:20:10,125 Aún debe cumplir con nuestro acuerdo. 196 00:20:10,291 --> 00:20:13,208 Sólo intenta que lo haga. 197 00:20:29,708 --> 00:20:33,166 Gordo. El verde todavía está ahí. El es hermoso. 198 00:20:34,375 --> 00:20:38,500 Como puedes ver, mi padre se ocupaba de eso mismo. 199 00:20:38,708 --> 00:20:40,875 No es exactamente nuevo para él. 200 00:20:41,000 --> 00:20:46,291 Pruebas convincentes, señorita Ross. pero ¿dónde está el dr. ¿Bandera? 201 00:20:46,458 --> 00:20:48,958 Él está... ahí en alguna parte. 202 00:20:49,125 --> 00:20:51,458 Haré que se retiren los cargos inmediatamente. 203 00:20:57,208 --> 00:21:00,958 Hola prima. No más tristeza. La acusación ha sido retirada. 204 00:21:01,125 --> 00:21:05,458 Así que golpea a tu ratón huesudo en el asiento de cuero. Luego quemamos el caucho. 205 00:21:06,708 --> 00:21:08,583 Sacas el cielo azul, 206 00:21:08,750 --> 00:21:13,083 pero todavía horneo con todo ese gris� y verde, si lo entiendes. 207 00:21:13,250 --> 00:21:18,416 Podemos olfatear una cura juntos. Deja en paz mis genes gamma. 208 00:21:18,583 --> 00:21:23,458 Ya veremos. ¿Podemos detenernos en una tienda de ropa para hombres? Necesito ropa nueva. 209 00:21:23,625 --> 00:21:25,958 Eso es quedarse corto, Brucie. 210 00:21:26,125 --> 00:21:29,458 La mirada atormentada y espeluznante. están totalmente desactualizados. 211 00:21:29,625 --> 00:21:33,208 ¿Está tenso el cinturón de seguridad? ¡Así que vamos! 212 00:21:38,583 --> 00:21:40,583 Traducido por: Josefina Salomé Ulnits